6 hetes fotók / Photos of week 6

Lányok / Girls:

   --- Adelhaid ---

Ő a legkisebb, nagyon bájos, érdeklődő kiskutya - ő képes egy kaviccsal is elfoglalni magát, ha a többiek nem akarnak éppen játszani. Leleményes, okos, a kinti helyükön Agenorral ketten ők voltak azok, akik azonnal megtanulták a csapóajtó használatát.
The smallest one, so lovely, curious puppy girl - she can busy herself even with a pebble, if the others don't want to play. She is so clever - with Agenor, they've learned first, how to use the trapdoor. 

   --- Anastasia --- 

Nagyon szép kislány,  ő is elég leleményes. Szívesen játszik elsősorban lánytesójával, Adelhaid-el, követi, tanul tőle nagyon gyorsan (pl még a benti helyükön Boszi kanapéjára hogy kell felmászni, stb). A játékát bevédi a többiekkel szemben.
Very nice girl, she is also inventive. She loves playing, especially with her sister, Adelhaid, she follows her and learns fast from her (for example: inside, how to climb up to Boszi's couch). She protects her toys against her brothers and sister. 

Fiúk / Boys:

   --- Anselmus ---

Határozott kan, morog, ugat, amikor jogosnak gondolja, de ugyanakkor nagyon szépen figyel az emberre, nem tolakodó, nem harapdál, csak odajön és egyszerűen leül mellém. A nézésének nem lehet ellenállni! 😀
Strong male, he is grumbling and barking if he feel he is right, but he listens to people so much, he is not indiscreet, he doesn't nibble my hand, he just comes to me and sits down there. His look is irresistible! 😀

    --- Adalbert ---

Ő a legnagyobb, és egyben legdominánsabb kiskutya, próbálja feszegetni a határokat. Mindig vidám, lelkes, fotókhoz szépen beáll és figyel - ebből kifolyólag jó lenne, ha olyan helyre kerülne, ahol kiállításokra is ellátogathatna, de fontos hogy határozott gazdija legyen.
He is the biggest and the most dominant puppy. He is always happy, stands well by photoshooting and listents great - so it'd be good to have a show-home for him, with a stong-minded owner.

   --- Abony ---

Őt a gyomrán keresztül lehet megfogni, él-hal a finom falatokért, ő a legnagyobb "zabagép". 😀 Ebből kifolyólag könnyen motiválható kajával, gyorsan is tanul, ő ideális családi kutya.
He is a real "chow hound", he can be motivated well with food. He learns fast, he can be an excellent family dog. 😀

   --- Agenor ---

Ő megfontolt, okos kiskutya (ld. Adelhaid-el csapóajtó kiismerése), de már odabent, az elletőládából is ő tudott kijönni elsőként. Kíváncsi, bátor (innen e neve is); a porszívótól kezdve a felmosón át, minden tárgy azonnal felkeltette az érdeklődését és ment megismerkedni vele félelem nélkül.
He is a quite level-headed clever puppy (for example the case with Adelhaid and tha trapdoor), but also he was the first, who could come out from their inside place. He is curious (his name originates from here); he finds everything interesting, from the vaccuumcleaner to a mopping buckat, he gets closer to things without any fear.

További fotók / More photos: 

https://www.facebook.com/pg/napsugarfarm/photos/?tab=album&album_id=1341948042644899

5 hetes kölykök találkozója / Meeting of 5-week-old puppies

Boszi nagyon jól kijött eddig is a labradorjainkkal, nem egyszer vigyázott kölykökre, más kölykeire. De most, hogy sajátjai is vannak, nem tudtam, hogy mint anya, mit szól a másik anyához és annak kicsinyeihez. (Boszi kölykei után 3 nappal születtek labrador kiskutyák is, róluk van most szó... )

... Egy kis kitérő: az igazsághoz hozzá tartozik, hogy Boszi már bent látta, szagolta Mimi kölykeit, mivel egy ajtó választja el őket egymástól, amit Boszi majdnem kiszedett, amikor meghallotta a túloldalán a kiskutya sírást... lehet azt hitte, átcsempésztem tőle egy kicsit, vagy nem tudom, de mindenáron meg akarta menteni 😀 ... addig nem nyugodott, ameddig saját szemével és orrával meg nem győződött róla, hogy a kölykök rendben vannak, és különben sem az ő kölykeit "loptam el"... utána csend volt és nyugalom. 😇 ... 

Szóval, ma végre picit jobbra fordult az időjárás, így az 5 hetes labrador kölyköket ki tudtam rakni a kertbe játszani (ők most voltak kint először) és nem bírtam ellenállni: az 5 hetes kiskuvaszokat is kiengedtem hozzájuk, nagyon kíváncsi voltam, mit szól egymáshoz a 2 banda! Természetesen szülői felügyelettel történt mindez - tehát Mimi is és Boszi is jelen volt, sőt, Lujzi az örökös babysitter is (10 éves labink). 

A találkozó rendben zajlott, nagyon jófej volt Boszi is, Mimi is a másik kölykeivel, egy rossz mozdulat nem volt egyik részéről sem, nagyon örülök, hogy ilyen kiegyensúlyozott idegrendszerű, türelmes kutyáink vannak, büszke vagyok rájuk! 😊 A kölykök megbarátkoztak egymással, játszottak, valamint azzal voltak elfoglalva, melyik anyukától tudnak egy kis extra tejre szert tenni 😂

 

Boszi's always had a very good relationship with our labradors, sometimes she was a babysitter of our puppies, other puppies then hers. But now, she has her own ones, I didn't know how she would react on them. (3 days after Boszi gave birth to her puppies, a labrador litter was born, it's about them... )

... the truth is, that Boszi has already seen Mimi's puppies - they are only separeted with one door, and that door almost had been removed by Boszi, when she heard puppy-crying on the other side... I think she thought, I stole some of her puppies, or something like that, and she tried to rescue them 😀 ... but as she could take a look and smell them, and saw that they were all right, and they were not her puppies anyway, than became silent and peace from then. 😇 ... 

So, today the weather turned a bit better, and I could put the 5-week-old labrador puppies to the garden (it was the first time for them) and I couldn't resist, I had to let the 5-week-old kuvasz puppies out as well, I was so curious how they react on each other! Of course, everything happend under their mothers supervision - so Mimi and Boszi were there, and our eternal babysitter: Lujza as well (our 10-year-old labrador). 

With the meeting everthing was all right, both Boszi and Mimi were so nice with the other's puppies, there weren't any bad reaction or something, so I'm really very happy to have such a balanced and patient dogs, I'm so proud of them! 😊 The puppies became friends, played with each other, and tried to "steal" some extra milk from both mothers 😂

 

 

 

 

 

4-5. heti kalandok / Adventures of week 4-5

4,5 hetesen kifogtunk egy szuper napsütéses időt, így kiengedtük a kiskuvaszokat az udvarra... azóta - már a rossz idő ellenére is - minden nap teszünk ott egy rövid látogatást (napról napra többet, főleg ha végre újra kisüt majd a nap). 

Először picit meg voltak illetődve, majd rájöttek, hogy mennyi izgalmas dolog van melyek mind felfedezésre várnak... Boszi külön nagyon élvezte a szituációt, hogy végre van tér, lehet picit kergetőzni, játszani a picikkel, és sokkal szívesebben meg is szoptatta őket a szabad levegőn, mint odabent. 

At their age of 4,5 weeks, we had one nice sunny day, so we put them to the garden a bit... and from then, they can spend some time outside every day - despite the bad weather (we increase time day by day, but actually we are waiting for the sun to shine again). 

It was a bit strage for them, for the first time, but soon they discovered, how many interesting things there are around... Boszi enjoyed that situation very much, the big space made it possible to play some chasing games with her puppies, and she fed them outside with more pleasure then inside. 

5 hetesen / 5 weeks old

4,5 hetesen / 4,5 weeks old

"Gyere, adok egy puszit!" / "Come on, I give you a kiss!"

... közben segítünk gazdinak a takarításban is 😊

... sometimes we help our owner to clean up 😊

takarító-segédek 😅 / cleaning assistants 😅

Egyre komolyabb lesz a külsőnk 😎
Our appearance is getting more and more serious 😎

5 hetes fiú / 5-week-old boy

4 hetesen / 4 weeks old

Nagyon gyorsan megy az idő, Boszorka és Citerás kölykei már 4 hetesek... kezd kialakulni a személyiségük, ki a kíváncsibb, ki a bátrabb, ki a csendesebb, stb stb... Boszi tanítgatja őket - pl azt már tudják, hogy a finom extra falatokhoz (nem a normál kajájukról van szó!) nem mehetnek addig, ameddig az anyjuk engedélyt nem ad rá 😁 Játszanak egymással, az erőviszonyok is alakulóban... van köztük igazi lovag, aki a lányokat megvédi a kelletlen zaklatásoktól (szemtanúja voltam, amikor is az egyik fiú "belekötött" az egyik lányba, akit ez láthatóan zavart, de nem bírt kitérni előle - és ekkor jött a hős megmentő - bevallom először azt hittem, ő is nekiesik a gyengébbnek, már majdnem közbeléptem, mert azért ezt mégse kellene hagyni, amikor láttam, hogy nem erről van szó - pont az ellenkezőjéről - leszerelte a zaklatót 😇 ) 

Time flies, the Boszorka-Citerás puppies are 4 weeks old... we can see how their personality is developing, who is the more curious, the braver, the more silent one, etc... Boszi is teaching them - for example, they already know, that their mother's permission is needed if they want to eat some more tasty bites (not their normal food!) 😁 They are playing with each other, and slowly the power relations are developing... there is a real knight among them, who saves girls from unpleasant annoyances (I personally saw a case like that 😇 ) 

Íme a 4 hetes arcképcsarnok:
 - felső sorban a fiúk - balról jobbra: fekete - szürke - kék - sárga nyakörves
 - alsó sorban a lányok - bal oldalon: rózsaszín nyakörves, jobb oldalon: bézs nyakörves
And here are their portrait-gallery from week 4: 
 - above the boys - from left to right: black - grey - blue - yellow collar
 - below the girls - on the left side: pink collar, on the right side: beige collar

 ... és akkor ugyanez nevekkel:
 ... and then the same with names: 

        Sunnycafe Királya   Anselmus - Agenor - Abony - Adalbert
        Sunnycafe Királynője   Anastasia - Adelhaid

Legközelebb bővebben is kifejtjük a nevek miértjeit.
Next time, we'll explain why these names.

Fotózás után mindeki kapott jutalmul egy kis falat virslit - ezt nem igazán díjazták - valamint kefírt - na, ez már mindegyiknek tetszett! 😊
After making these photos, all of them got a small bite of sausage - they didn't really like it - and some kephir (milk product) - and yes, it was a real tasty thing for them! 😊

Reggelente így üdvözöljük gazdit:
We say "Good morning" to our owner that way: 

Anselmus - Abony - Anastasia - Adelhaid - Agenor - Adalbert

3 hetesen / 3 weeks old

Mivel ma már 3 hetesek a kiskuvaszok, megkóstolhattak végre mást is az anyatejen kívül - meg kell hagyni, nem tiltakoztak ellene, megették az összes felkínált ennivalót. 😉
Because our little Kuvasz puppies are 3 weeks old today, they had the opportunity to taste something else than breast milk - I have to say, they liked it very much, all the offered food has disappeared. 😉

 

Legnagyobb étvágya a legkisebb kölyöknek volt: a kis bézs nyakörves szuka konkrétan ki se szállt a tálból. 😂 Utána persze megrohamozták Boszit, mert azért a tejet nem lehet pótolni semmivel... 😇
The smallest puppy had the greatest appetite: the girl with beige collar didn't leave the bowl. 😂 After that, they "attacked" Boszi - nothing can substitute milk... 😇

Kaja után, nyakig rajtunk az étlap 😂

Leöblítjük egy kis anyatejjel 😉

Most már minden kis neszre felfigyelnek, a hangomra felkapják a fejüket és rohannak felém. A szürke nyakörves kannak már kétszer sikerült meglépni az elletőládából - valószínűleg azért csak kétszer, mert ha Boszi ott van, ő nem engedi ki, az orrával finoman visszalöki a helyére, ennek többször is tanúja voltam. 😀
By now, they can see and hear, they notice every single noise - if I say something, they run to me immediately. The boy with grey collar succeeded to come out from their place 2 times - only 2 times:  if Boszi is nearby, she doesn't allow it, she gently pushes him back with her nose, I saw it. 😀

...a magasabb falnál is bepróbálkozik, önbizalomból nincs hiány 😂

Lassan kialakulnak a nevek is, hamarosan közzé tesszük...
We almost have their names, we'll post them soon...

2 hetes kiskuvaszok / 2-week-old kuvasz puppies

Boszi és Citerás gyönyörű kölykei immár 2 hetesek lettek... mindegyiknek kinyílt a szeme, egyre jobban figyelnek az ember hangjára, és egyre gyorsabban közlekednek 4 lábon. 😀 Na de inkább beszéljenek róluk a képek:

The Boszi - Citerás puppies became 2 weeks old... all of their eyes are open, they are listening to my voice more and more, and they almost run faster and faster. 😀 But, let the pictures talk about them: 

2 fiú / 2 boys

2 másik fiú / 2 other boys

2 lány / 2 girls

1 hetesek Boszi kölykei / Boszi's puppies are 1 week old

1 hetesek lettek Boszi kölykei, gyönyörűen fejlődnek, kis gombócok. 😊 Születési súlyukat több mint megduplázták, és valamelyik már feláll 4 lábra és úgy tesz pár lépést!

Boszi's puppies are 1 week old, they are growing and developing nicely, little snowballs. 😊 Their weight of birth is more than double by now, and some of them can stand on their 4 feet, and manage some steps!

2 fiú-2 lány-2 fiú  😍   /    2 boys-2 girls-2 boys  😍

Boszinak a kicsik születése óta most volt először igénye a többiekkel bandázni - eddig csak és kizárólag az volt a célja kint, hogy elvégezze a dolgát, és mielőbb visszarohanjon a kiskutyákhoz - ma pedig már egy rövid kergetőzésre hívta a labradorokat (akik persze ennek nagyon örültek)...

Since the puppies were born, it's been the first time, that Boszi wanted to play with my other dogs - until now, she went outside only to pee and things like that, and quickly get back to her little ones - today she called the labradors to play some chasing games (and of course, they were very happy about it)... 

Boszi a kergetőzés után  /  Boszi after the chasing game

Általában a kicsiknél fekszik bent, de most már néha előfordul, hogy kijön, és a kedvenc kanapéjáról tartja őket szemmel. 😀
Mainly she still lays with her puppies in their place, but sometimes she comes out and supervises them from her favourite couch. 😀

... és a végére egy kedvenc kép:
... and by the end here is a favourite photo: 

Megszülettek! / They were born!

December 23-án reggelre megszülettek Boszi és Citerás kölykei!
6 gyönyörű kölyök - 4 kan és 2 szuka - Boszi nagyon jó anya, szépen neveli őket! 😇

By the morning of 23rd December the puppies from Boszi and Citerás were born! 
6 beautiful puppies - 4 boys and 2 girls - Boszi is a great mother, she takes huge care of them! 😇

Minden kedves KUVASZ kedvelőnek Boldog Karácsonyt kívánunk!
We wish to all the KUVASZ lovers Merry Christmas! 

Alomterv / Planned litter

Nagyon ígéretes kuvasz almot tervezünk, várható születés: 2019. karácsony!
We plan a very promising litter, expected date of birth: Christmas 2019! 

Október 23-i nemzeti ünnepünkkor Szabadkára látogattunk Boszival, ahol Citerás él. Ők egyébként már a 2016-os Kuvasz Világkupán megismerkedtek egymással Hortobágyon, ahol jót játszottak a bírálatok előtt... és most is szimpatikusak voltak egymásnak. 😉
On the 23rd of October, on our national holiday Boszi and I visited Citerás in Subotica, where he lives. They've already met in 2016, at the Kuvasz World Cup in Hortobágy, there played a bit before the judgements... and now they still like each other. 😉

2019.10.23. Boszorka & Citerás

Két gyönyörű, stabil idegrendszerű kutya, ígéretes, különleges alom várható - ráadásul nemcsak a fedeztetés történt jeles ünnepnapon, hanem a születés is pont karácsonyra várható ( +/- pár nap persze benne van, én remélem hogy inkább mínusz 😂).
Two beautiful, balanced dogs with quite a stable temperament, we expect promising, special litter - and not even the mating was done on a special day, the birth is expected for Christmas ( +/- some days, I hope rather minus 😂).

Boszi így fest most kismamaként: / Here is Boszi as an expectant mother: 

Nagyon várjuk már, reméljük minden rendben lesz! 😍🙏
We're expecting them so much, we hope everything will be all right! 😍🙏

Gyönyörű kuvaszunk: BOSZI / Our beautiful Kuvasz: BOSZI

Királydombi-Fehér Boszorka, azaz Boszi immár 4 éve boldogít minket. Fantasztikus kutya, mind küllemileg, mind stabil idegrendszerét tekintve, valamint nagyon okos, bátor, igazi egyéniség.

Megkerestem a fotót, amelynek köszönhetjük azt, hogy Boszi került hozzánk - Cserke elvesztése után 8 hónappal, még nem éreztük, hogy itt lenne az ideje egy új kuvasz kiskutyának, legalábbis addig, ameddig meg nem láttuk a Királydombi-Fehér kennel FB-oldalán (https://www.facebook.com/kiralydombi) Boszi fotóját... azonnal beleszerettünk... láttunk már jópár kuvasz kölyköt, de ő más volt... így került hozzánk ő... és íme az a bizonyos bűvös fotó:

Királydombi-Fehér Boszorka, Boszi's been with us for 4 years. She is a fantastic dog, both in appearance and temperament, her stable nervous system, and she is very clever, brave, with a real personality. 

I've found the photo, which is the reason, that Boszi is the dog, who came to us - 8 months after the lost of Cserke, we still didn't feel we were ready to a new kuvasz, until we saw this photo on the FB-page of Királydombi-Fehér kennel (https://www.facebook.com/kiralydombi)... it was love at first sight... by that time, we saw a lot of Kuvasz puppy photos, but she was different... that's how she came to us... and here is this magical photo: 

Boszi már élete első kiállításán felejthetetlen eredményt ért el: BABY BIS lett! A fajtabíró kiemelte, hogy milyen stabil vidám kölyök, teljes magabiztossággal, természetesen közlekedett a ringben - és mellette a sok nagy kutya közt, nagyon büszke voltam/vagyok rá a mai napig!

Utána nem volt kérdés, visszük-e még kiállításokra: természetesen vittük, csodás eredményeket ért el, különösen kiemelendő a 11 hónaposan Hortobágyi Világkupán megszerzett "Fiatal Világkupa Győztes" cím, valamint mellette a 86 nevezett kuvasz közt BOS (Best of Opposite Sex, azaz jelen esetben a kiállítás legszebb szukája!)

http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/2016/08/kuvasz-vilagkupa-kuvasz-world-cup.html

Boszi achieved an unfogettable result in her very first dogshow: she was BABY BIS! The breed judge highlighted her stable and happy behaviour, the way she ran in the ring with full self-confidence, and sooo naturally - and also beside the ring, among the lot of big dogs, I was/am so proud of her! 

After that experience it was no question to go or not to go to dogshows with her: we achieved wonderful results, maybe the bigger one was at the Hortobágy Kuvasz World Cup, where she got "Junior World Cup Winner" - she was only 11 months old that time - and she also got BOS (Best of Opposite Sex, so the Best Bitch of the show!) among the 86-entered dogs.

Eredményei összefoglalva: / Her results summary:

Baby BIS
Fiatal Klubgyőztes '16
Fiatal Világkupagyőztes '16

Middle East European Junior Winner '16
Crufts qualification '17
4xHPJ, 1xPRM, 3xJugendbester, 3xBest Junior
4xBOB
3xBOS
8xCAC
CACIB, resCACIB

Hungarian Champion
Hungarian Show Champion
Champion of Serbia
Hungarian Junior Champion
Österreichische Junior Champion
Hungarian Puppy Grand Winner
Hungarian Minor Puppy Grand Winner

Egyes kiállítások részletezve, valamint egyéb események, leírások szép számban találhatók a "régi" oldalamon, valamint a FB-ooldalunkon rengeteg kép kíséretében: 

The shows, and other events, stories can be found at our "old" page, and on the Facebook - with lots of photos: 

http://sunnycafe-kennel.blogspot.com/ 
https://www.facebook.com/napsugarfarm/