5 hetes kölykök találkozója / Meeting of 5-week-old puppies

Boszi nagyon jól kijött eddig is a labradorjainkkal, nem egyszer vigyázott kölykökre, más kölykeire. De most, hogy sajátjai is vannak, nem tudtam, hogy mint anya, mit szól a másik anyához és annak kicsinyeihez. (Boszi kölykei után 3 nappal születtek labrador kiskutyák is, róluk van most szó... )

... Egy kis kitérő: az igazsághoz hozzá tartozik, hogy Boszi már bent látta, szagolta Mimi kölykeit, mivel egy ajtó választja el őket egymástól, amit Boszi majdnem kiszedett, amikor meghallotta a túloldalán a kiskutya sírást... lehet azt hitte, átcsempésztem tőle egy kicsit, vagy nem tudom, de mindenáron meg akarta menteni 😀 ... addig nem nyugodott, ameddig saját szemével és orrával meg nem győződött róla, hogy a kölykök rendben vannak, és különben sem az ő kölykeit "loptam el"... utána csend volt és nyugalom. 😇 ... 

Szóval, ma végre picit jobbra fordult az időjárás, így az 5 hetes labrador kölyköket ki tudtam rakni a kertbe játszani (ők most voltak kint először) és nem bírtam ellenállni: az 5 hetes kiskuvaszokat is kiengedtem hozzájuk, nagyon kíváncsi voltam, mit szól egymáshoz a 2 banda! Természetesen szülői felügyelettel történt mindez - tehát Mimi is és Boszi is jelen volt, sőt, Lujzi az örökös babysitter is (10 éves labink). 

A találkozó rendben zajlott, nagyon jófej volt Boszi is, Mimi is a másik kölykeivel, egy rossz mozdulat nem volt egyik részéről sem, nagyon örülök, hogy ilyen kiegyensúlyozott idegrendszerű, türelmes kutyáink vannak, büszke vagyok rájuk! 😊 A kölykök megbarátkoztak egymással, játszottak, valamint azzal voltak elfoglalva, melyik anyukától tudnak egy kis extra tejre szert tenni 😂

 

Boszi's always had a very good relationship with our labradors, sometimes she was a babysitter of our puppies, other puppies then hers. But now, she has her own ones, I didn't know how she would react on them. (3 days after Boszi gave birth to her puppies, a labrador litter was born, it's about them... )

... the truth is, that Boszi has already seen Mimi's puppies - they are only separeted with one door, and that door almost had been removed by Boszi, when she heard puppy-crying on the other side... I think she thought, I stole some of her puppies, or something like that, and she tried to rescue them 😀 ... but as she could take a look and smell them, and saw that they were all right, and they were not her puppies anyway, than became silent and peace from then. 😇 ... 

So, today the weather turned a bit better, and I could put the 5-week-old labrador puppies to the garden (it was the first time for them) and I couldn't resist, I had to let the 5-week-old kuvasz puppies out as well, I was so curious how they react on each other! Of course, everything happend under their mothers supervision - so Mimi and Boszi were there, and our eternal babysitter: Lujza as well (our 10-year-old labrador). 

With the meeting everthing was all right, both Boszi and Mimi were so nice with the other's puppies, there weren't any bad reaction or something, so I'm really very happy to have such a balanced and patient dogs, I'm so proud of them! 😊 The puppies became friends, played with each other, and tried to "steal" some extra milk from both mothers 😂

 

 

 

 

 

4-5. heti kalandok / Adventures of week 4-5

4,5 hetesen kifogtunk egy szuper napsütéses időt, így kiengedtük a kiskuvaszokat az udvarra... azóta - már a rossz idő ellenére is - minden nap teszünk ott egy rövid látogatást (napról napra többet, főleg ha végre újra kisüt majd a nap). 

Először picit meg voltak illetődve, majd rájöttek, hogy mennyi izgalmas dolog van melyek mind felfedezésre várnak... Boszi külön nagyon élvezte a szituációt, hogy végre van tér, lehet picit kergetőzni, játszani a picikkel, és sokkal szívesebben meg is szoptatta őket a szabad levegőn, mint odabent. 

At their age of 4,5 weeks, we had one nice sunny day, so we put them to the garden a bit... and from then, they can spend some time outside every day - despite the bad weather (we increase time day by day, but actually we are waiting for the sun to shine again). 

It was a bit strage for them, for the first time, but soon they discovered, how many interesting things there are around... Boszi enjoyed that situation very much, the big space made it possible to play some chasing games with her puppies, and she fed them outside with more pleasure then inside. 

5 hetesen / 5 weeks old

4,5 hetesen / 4,5 weeks old

"Gyere, adok egy puszit!" / "Come on, I give you a kiss!"

... közben segítünk gazdinak a takarításban is 😊

... sometimes we help our owner to clean up 😊

takarító-segédek 😅 / cleaning assistants 😅

Egyre komolyabb lesz a külsőnk 😎
Our appearance is getting more and more serious 😎

5 hetes fiú / 5-week-old boy

4 hetesen / 4 weeks old

Nagyon gyorsan megy az idő, Boszorka és Citerás kölykei már 4 hetesek... kezd kialakulni a személyiségük, ki a kíváncsibb, ki a bátrabb, ki a csendesebb, stb stb... Boszi tanítgatja őket - pl azt már tudják, hogy a finom extra falatokhoz (nem a normál kajájukról van szó!) nem mehetnek addig, ameddig az anyjuk engedélyt nem ad rá 😁 Játszanak egymással, az erőviszonyok is alakulóban... van köztük igazi lovag, aki a lányokat megvédi a kelletlen zaklatásoktól (szemtanúja voltam, amikor is az egyik fiú "belekötött" az egyik lányba, akit ez láthatóan zavart, de nem bírt kitérni előle - és ekkor jött a hős megmentő - bevallom először azt hittem, ő is nekiesik a gyengébbnek, már majdnem közbeléptem, mert azért ezt mégse kellene hagyni, amikor láttam, hogy nem erről van szó - pont az ellenkezőjéről - leszerelte a zaklatót 😇 ) 

Time flies, the Boszorka-Citerás puppies are 4 weeks old... we can see how their personality is developing, who is the more curious, the braver, the more silent one, etc... Boszi is teaching them - for example, they already know, that their mother's permission is needed if they want to eat some more tasty bites (not their normal food!) 😁 They are playing with each other, and slowly the power relations are developing... there is a real knight among them, who saves girls from unpleasant annoyances (I personally saw a case like that 😇 ) 

Íme a 4 hetes arcképcsarnok:
 - felső sorban a fiúk - balról jobbra: fekete - szürke - kék - sárga nyakörves
 - alsó sorban a lányok - bal oldalon: rózsaszín nyakörves, jobb oldalon: bézs nyakörves
And here are their portrait-gallery from week 4: 
 - above the boys - from left to right: black - grey - blue - yellow collar
 - below the girls - on the left side: pink collar, on the right side: beige collar

 ... és akkor ugyanez nevekkel:
 ... and then the same with names: 

        Sunnycafe Királya   Anselmus - Agenor - Abony - Adalbert
        Sunnycafe Királynője   Anastasia - Adelhaid

Legközelebb bővebben is kifejtjük a nevek miértjeit.
Next time, we'll explain why these names.

Fotózás után mindeki kapott jutalmul egy kis falat virslit - ezt nem igazán díjazták - valamint kefírt - na, ez már mindegyiknek tetszett! 😊
After making these photos, all of them got a small bite of sausage - they didn't really like it - and some kephir (milk product) - and yes, it was a real tasty thing for them! 😊

Reggelente így üdvözöljük gazdit:
We say "Good morning" to our owner that way: 

Anselmus - Abony - Anastasia - Adelhaid - Agenor - Adalbert

3 hetesen / 3 weeks old

Mivel ma már 3 hetesek a kiskuvaszok, megkóstolhattak végre mást is az anyatejen kívül - meg kell hagyni, nem tiltakoztak ellene, megették az összes felkínált ennivalót. 😉
Because our little Kuvasz puppies are 3 weeks old today, they had the opportunity to taste something else than breast milk - I have to say, they liked it very much, all the offered food has disappeared. 😉

 

Legnagyobb étvágya a legkisebb kölyöknek volt: a kis bézs nyakörves szuka konkrétan ki se szállt a tálból. 😂 Utána persze megrohamozták Boszit, mert azért a tejet nem lehet pótolni semmivel... 😇
The smallest puppy had the greatest appetite: the girl with beige collar didn't leave the bowl. 😂 After that, they "attacked" Boszi - nothing can substitute milk... 😇

Kaja után, nyakig rajtunk az étlap 😂

Leöblítjük egy kis anyatejjel 😉

Most már minden kis neszre felfigyelnek, a hangomra felkapják a fejüket és rohannak felém. A szürke nyakörves kannak már kétszer sikerült meglépni az elletőládából - valószínűleg azért csak kétszer, mert ha Boszi ott van, ő nem engedi ki, az orrával finoman visszalöki a helyére, ennek többször is tanúja voltam. 😀
By now, they can see and hear, they notice every single noise - if I say something, they run to me immediately. The boy with grey collar succeeded to come out from their place 2 times - only 2 times:  if Boszi is nearby, she doesn't allow it, she gently pushes him back with her nose, I saw it. 😀

...a magasabb falnál is bepróbálkozik, önbizalomból nincs hiány 😂

Lassan kialakulnak a nevek is, hamarosan közzé tesszük...
We almost have their names, we'll post them soon...

2 hetes kiskuvaszok / 2-week-old kuvasz puppies

Boszi és Citerás gyönyörű kölykei immár 2 hetesek lettek... mindegyiknek kinyílt a szeme, egyre jobban figyelnek az ember hangjára, és egyre gyorsabban közlekednek 4 lábon. 😀 Na de inkább beszéljenek róluk a képek:

The Boszi - Citerás puppies became 2 weeks old... all of their eyes are open, they are listening to my voice more and more, and they almost run faster and faster. 😀 But, let the pictures talk about them: 

2 fiú / 2 boys

2 másik fiú / 2 other boys

2 lány / 2 girls